大连市内各国结婚证翻译|各国单身证明翻译

大连信达雅翻译服务有限公司，是正规的老字号翻译公司，我们能盖章，能提供营业执照副本复印件。

1.中国结婚证翻译成英语、日语等语。

   男女双方的结婚证都要翻译。

国内使用时

  对仅仅是对跨国、国际婚姻中的外国人一方的名字进行翻译，翻译成汉语名字。

国外使用时

对结婚证整体全部进行翻译，此时根据目的国的要求，有时可能需要公证，大连翻译公司会在盖章版的基础上再多出一份纯净版，供装订到公证书中使用。

2.外国结婚证翻译成汉语

常见的有日本结婚证翻译，日本婚姻届翻译，日本户籍誊本翻译，美国结婚证翻译，加拿大结婚证发你，新西兰结婚证翻译，澳大利亚结婚证翻译，新加坡结婚证翻译；

大连信雅达翻译有限公司都会在翻译件上盖章、签字、填写翻译日期，然后随件附带营业执照副本复印件。

*翻译件没有有效期限，这个问题时广大朋友一直以来关注的问题，翻译件是原件的外语版如实再现，他本身是没有有效期限的，但是，一旦原件过期，那么翻译件也是同时失效的，也就是说，翻译件的有效期是随着原件走的。

3.单身证明翻译

大连翻译市场的单身证明都是单向的，即外国人为了和中国人在中国登记结婚而开具的单身证明，并且通常的外国男性的单身证明。美国的单身证明第一，其次是日本、加拿大等。

大连信雅达翻译有限公司有多年的翻译经验，熟悉各个行政机构的业务流程，欢迎垂询。